Lời bài hát và bối cảnh Dos Oruguitas

[Miranda] nói với chúng tôi rằng mục tiêu của anh ấy là làm cho bài hát này nghe như thể nó đã tồn tại trước đó 100 năm. Như thể một khúc ca mà bạn nghe được đâu đó trên đường phố Colombia, một bài dân ca về tình yêu và mất mát mà ai cũng đã từng nếm trải. Song anh ấy cũng đã làm rất tốt để thêu dệt nó thành một thứ chỉ thổ lộ riêng với Alma và sự hình thành của gia đình Madrigal, và những gì đã đánh mất trong sự hy sinh để biến điều đó thành hiện thực.
— Byron Howard, đạo diễn phim Encanto.[4][5]

"Dos Oruguitas" là một bài hát ngoài ranh giới chuyện kể (non-diagetic). Bài hát cất lên trong đoạn hồi tưởng khi Mirabel chứng kiến quá khứ của người bà ngoại Alma và những khó khăn bà đã trải qua: bắt đầu từ mối tình lãng mạn của bà với người chồng Pedro, và kết thúc với sự hy sinh của Pedro nhằm cứu mạng bà cùng những đứa con. Câu chuyện đó đã tháo gỡ mâu thuẫn giữa Mirabel và Alma.[4][6][7] Đồng đạo diễn Byron Howard phân tích bài hát như sau: "Đây có lẽ là phần kể chuyện âm nhạc then chốt của cả bộ phim vì nó liên kết lịch sử của gia đình và sự thấu hiểu của Mirabel về người bà của cô bé".[8] Bản thân bài hát nói về hai con sâu bướm yêu nhau say đắm song phải học cách buông bỏ nhau để vun đắp tương lai, câu chuyện mà chính là ẩn dụ cho cuộc đời của cặp tình nhân Pedro và Alma.[1]

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Dos Oruguitas http://www.latinojournalists.com/2022/02/22/latino... http://www.lvfcs.org/awards.html //www.worldcat.org/issn/0362-4331 https://www.billboard.com/music/awards/2022-oscars... https://www.billboard.com/music/chart-beat/encanto... https://www.cnn.com/2021/12/13/entertainment/golde... https://deadline.com/2022/01/golden-globe-winners-... https://www.goldderby.com/feature/2022-gold-derby-... https://www.houstonpress.com/arts/the-2021-houston... https://www.houstonpress.com/arts/things-to-do-the...